miércoles, 13 de junio de 2012

Tráilers en Cadena: "Django Desencadenado" y "TED"

Nunca me cansaré de ver un tráiler de "Django Unchained", y menos si es tan fresco -fresco de ameno y nuevo, se entiende- y jodidamente blackxploitation+spaghetti como este. Y, encima, con Samuel L. Jackson. Venga, en castellano y V.O., para que nos enteremos todos. P.D.: espero que ésta sea la voz definitiva de DiCaprio, el de antaño, el de "Titanic", el mismo que dobla a Jim Carrey; su nuevo doblador no pegaría demasiado en un film como este.


Tráiler Internacional en V.O.

Tráiler Internacional en Castellano


Y para acabar un nuevo avance en castellano de "TED", el salto de Seth "Family Guy" MacFarlane. Sí, el que dobla es Santi Millán. Y sí, será su voz definitiva, con el suavizado  -recordemos "Paul"- que ello conlleva. Para muestra, una frase: de "I look like something you give to your kid when you tell him grandma died" (algo así como "Parezco algo que das a un niño cuando le dices que la abuela ha muerto") pasamos a "¿No te das cuenta de que este traje me marca barriga?". Sin comentarios.


No hay comentarios:

Publicar un comentario